中文摘要

八堡圳為台灣最早發展的水圳，匯集濁水溪的水源灌溉彰化平原，孕育出肥沃土壤，也帶動水圳沿線的農業生活。隨著八堡圳湍急的溪水流進大街小巷，那流水的聲音彷彿也流入居民的心中。但隨著時代變遷與人口的外移，使水圳與居民漸漸疏遠，漸漸的喪失水圳的種種回憶與活力。

由於社會變遷，以農維生的居民也因無人繼承，傳統生產技藝逐漸失傳，遺留下的文化資產、回憶中豐收的喜悅與感恩水圳灌溉的心，慢慢的沒落、消失。雖然社會的變遷無法避免，但藉由歷史留下的痕跡，喚回當地居民對八堡圳的情感。

由於社會型態已改變，故需重新找尋足以喚醒當地活力的關鍵，藉由觀察與訪談居民之生活起居，重拾當地漸漸被遺忘的歷史片段，探討水圳與居民的互動關係，找出現況的問題再加以進行分析研究，提出可以符合現況需求的對策。

最後，希望藉由紀錄八堡圳沿線文化產業、社會活動情形與受到時代變遷衝擊之下的改變，發展適合具八堡圳歷史的地方特色，讓沉寂以久情感再度潺流。

關鍵詞：水圳、水域空間、社會變遷

一、導論

行政院文化建設委員會針對台灣重要文化資產進行完整之保存與維護，希望藉由歷史資產活化經營與管理品質之提升，促成有形、無形文化資產之整合保護，進而形塑出地方意象，並同時保存在地集體記憶、建立地方認同感，幫助地區為範疇之環境整備、文化資產修復再利用與營運管理機制之策劃與推動，包含推動古蹟、歷史建築、傳統聚落、歷史街道、舊城區、工業遺址等有形文化資產之保護工作，加上結合傳統民俗藝術，及有關文物等無形文化資產之整合保護，建立區域性文化資產保存與活化，導入具創意之發展策略，落實區域性文化保存並振興活化該區域。

  （一）研究動機與目的

長久以來的台灣，在文化資產方面的保存、修復與再利用的思維方向大部份停留在有形的文化資產上面，經常忽略無形文化資產對於文化、教育、社會方面有著深遠之影響，在保存與修護方面，也經常的忽略與周圍環境產業的關係，以及對於都市景觀、產業經濟、社區發展、觀光旅遊等方面的影響力，進而產生許多空有其表的修復成品，使得文化資產有著被二次傷害、閒置或荒廢的憂慮產生。

以往對於文化資產保存的思維都只存在於單方面的想法與認知，卻常常忽略與文化資產關係十分密切之民眾看法，使得結果無法深植民心；一開始民眾對於相關資產的保存、維護與再利用給予的熱烈迴響，但因單向之想法與認知無法與當地居民緊密結合，造成無法永續經營與傳承，進而造成文化資產更大的浩劫與破壞。

正因如此，為保存八堡圳流域與田中鎮街區發展過程中所存留之文化資產，並避免再次造成資產的二次傷害，必須促使屬於當地之神話、傳說、事蹟、歷史事件、社群生活、儀式行為、工藝、美術、表演藝術、風俗、信仰、節慶等無形文化資產得以永續傳承，同時能使古蹟、歷史建築、聚落、遺物、遺跡、

文物、藝術作品、生活儀禮器物、圖書文獻、自然區域、地形、植物等有形文化資產保存修復成果能有助於區域都市景觀、生活空間、商業經濟、交通旅遊之環境重塑。

  （二）研究內容

1-2-1 調查文化資產環境基礎資料。

文化資產環境保存資料之調查相當廣泛，涵蓋區域之地理環境、歷史資源、居民組成、都市計畫規定、土地使用狀況、商圈發展現況、交通與停車系統、文化據點、歷史紋理、重要建築物、社區組織現況、文史工作者及團體現況、藝文團體現況等，針對這些資料進行調查紀錄，以建構出八堡圳在田中鎮之保存環境相關基本條件。

1-2-2 文化資產基礎資料分析

將前述資料調查結果與內容為基礎，針對影響文化資產環境保存之因子加以進行分析，建構出影響文化資產環境保存、產業活化、環境改造之有利因素與不利因素，作為環境整合之依據。

1-2-3 文化資產與區域產業、環境之整合

考量既有歷史發展、地理區位、風土民情與文化資產等內涵，利用活力與創意，串連產業活化、環境整合，內容包含：

〈1〉    修復重點建築、文物、圖書文獻、生活儀禮器物以及藝術作品等有形文化資產。

〈2〉    傳承與保護神話、傳說、事蹟、歷史事件、社群生活、儀式行為、風俗、信仰等無形文化資產。

〈3〉    推出景觀規劃、觀光交通、旅遊服務策略等建議方案。

〈4〉    區域內文化資產及觀光資源之經營管理模式，及商家、居民與社區參與發展之溝通機制。

二、研究方法

  (一)文化資產環境保存基礎資料調查與建構
針對範圍內地理環境，居民組成、上位計畫及都市計畫規定等基礎資料之調查
，蒐集至政府相關機關登記、規定內容與資料，輔以訪談與田野調查等內容。   

      有關區域的歷史資源、商圈情形、交通與停車動線、歷史紋理及重要建築物等
      現況基礎資料，將以田野調查及訪談方式為主，蒐集相關研究報告方式為輔。

  (二)探討文化資產環境與區域產業的關連
根據前述資料，交叉比對資料、及訪談相關居民以探究文化資產環境與區域產
業之關連性。

  (三)結合地方居民、組織意見與共識
透過地方交流、座談、諮詢、工作會等方式，邀請社區居民、地方組織、規劃
團隊共同參與(圖1)，凝聚共同之意識。

  (四)建構文化產業與區域產業、環境之整合活化方式
依照產業特性與區域之關連性，整合出最有利於資產保存、區域活化、提升區域
競爭力的保存與維護方案。

三、文化資產調查

田中主要之聚落因天災而遷徙了三次，原有的聚落多已毀於災變之中，目前存有的文化資產以有形文化資產較多數，其中有多數是由日治初期所遺留下來的。其中八堡一圳、二圳與山腳路因灌溉水源取得方便或產業因素而形成的帶狀聚落中，更可以發現許多珍貴的有形文化資產在其中。

    無形文化資產同樣的因為遷徙過於頻繁及聚落歷史較短之原因，導致許多傳統藝術、技藝無法在聚落中落地生根，加上日治初期開始發展較屬於農產品運轉與交換之商業區，許多因應生活娛樂之技能似乎都已消失在聚落之中，有關的調查內容於以下段落。

(一)有形文化資產

    田中開發至今已有三百多年歷史，隨著社會經濟變遷，大部份建築物都因時代演變，進而被破壞、消失或改變，變化較少者較多為官方、宗教、公共或具特殊意義之私人建築物等。

    田中鎮街區在日治中期大致已發展完全，故從(圖2)1937年田中庄商工地圖中即可發現多數官方、公共、宗教建築都已興建完成。但這些建築物中，目前仍存在原地且保存尚好者僅剩下田中驛、乾德宮(圖3)、田中基督長老教會、田中鎮農會、台灣省菸業耕種改進社香蕉市場(圖4)、彰化縣農會倉庫(圖5)等。